Υπότιτλοι στα Ελληνικά για τους Ρομαντικούς γιατρούς ♡ @ viki
Το όνομάσου είναι...;
- Γιουν Σο Τζονγκ.- Σο Τζονγκ.
Πρέπει να έχεις σοκαριστεί.
Πώς ήξερες τον τρόπο να με βρεις;
Αν η μαμά πάθει κάτι,
επικοινώνησε με το Διευθυντή Ντο Γιουν Ουάν στο νοσοκομείο Γκιοντέ.
Εκείνος θα σε φροντίσει.
Μήπως κατά τύχη...
Κύριε, μήπως είστε ο πατέρας μου;
Είστε ο...
... πατέρας μου;
Ο Διευθυντής Ντο Γιουν Ουάν
είναι ο πατέρας αυτού του τύπου.
Δουλεύεις πολύ σκληρά. Συστήνοντάς με όταν δε στο ζήτησα καν.
Καλά είναι ο διευθυντής; Αφότου με πέταξε εδώ κάτω, έχει βρει την ησυχία του;
Δεν υπάρχει κάποιος λόγος να μην είναι ήσυχος. Ποιος νομίζεις πως είσαι;
Σωστά. Ποιος είμαι εγώ που με έβαλε να εγχειρίσω τον επίσημο και με μετέτρεψε σε ένα χαμένο;
Ποιος είμαι;
Ποιος είσαι εσύ που σε κατηγορούν ενώ έκανες λάθος αφότου το έπαιζες σπουδαίος.
Πώς μπορούσα να αποφύγω την παγίδα που μου είχε στήσει;
Έπρεπε να είχες καταλάβει ότι δε θα μπορούσες να ολοκληρώσεις επιτυχημένα την εγχείριση.
Το σύστημα στο νοσοκομείο Γκιοντέ δεν αποδέχεται τις προσωπικές απόψεις, σωστά;
Αυτή τη στιγμή κακολογείς τον πατέρα μου;
Οπότε για ποιο λόγο ήρθες μέχρι εδώ κάτω για να με ενοχλήσεις; Τι είμαι εγώ;
Έχει περάσει καιρός.
Δε με θυμάσαι;
Τον ξέρεις αυτόν τον τύπο;
Έχει περάσει καιρός από την τελευταία φορά που ειδωθήκαμε.
Μου λες ότι έχετε συναντηθεί μ' αυτόν τον αλητάκο;
Γεια.
Με λένε Γιουν Σο Τζονγκ. Χαίρω πολύ.
Από εδώ και πέρα να τη φωνάζεις Νούνα. Κατάλαβες;
Λυπάμαι, αλλά δε θυμάμαι.
Όπως το περίμενα, εδώ παραλίγο να μη σε γνωρίσω.
Ο Διευθυντής έιναι καλά, έτσι; Έχει περάσει καιρός που δεν τον έχω δει—
΄΄Εχω κι εγώ πολύ δουλειά στο νοσοκομείο, οπότε δεν τον έχω δει ούτε εγώ.
Έτσι είναι; Όπως και να έχει με εξέπληξε το γεγονός ότι έγινες γιατρός.
Α, όμως πώς ακριβώς βγαίνεις από εδώ μέσα;
Έι... θα χαιρετήσω τον Διευθυντή αυτοπροσώπως. Μέχρι τότε θα το κρατήσεις μυστικό ότι με είδες, εντάξει;
Εντάξει;
Τι γίνεται εδώ πέρα;
Αυτόν τον αλήτη... πότε και πώς τον γνωρίσατε;
Μήπως... δεν ήταν από κανένα τυφλό ραντεβού ή κάτι τέτοιο, έτσι;
Είσαι πολύ κουρασμένος, ε;
Ε; Σανμπέ.
Πήγαινε να κοιμηθείς λιγάκι και σταμάτα να λες ανοησίες.
Πείτε μου. Όταν μου πείτε, θα πάω για ύπνο.
- Επεισόδιο 6 -Αν είναι δυνατόν, παραιτήσου από αυτή την εγχείριση.
Ο Διευθυντής Ντο είναι ένας τύπος που θα κάνει ό,τι χρειαστεί για να μπλοκάρει αυτή την εγχείριση.
Εφόσον έχεις ήδη αποκρύψει το όνομά σου και βρήκες μια θέση στο νοσοκομείο Ντόλνταμ,
μην ανακατεύεσαι στα πράγματα και
απλά ζήσε ήσυχα. Εντάξει;
Αυτό είναι το καλύτερο για σένα.
Τι σημαίνει αυτό είναι το καλύτερο για ένα γιατρό;
Τι νομίζεις πώς είναι;
Είναι να ζεις από την ιατρική σου άδεια.
Δε ζεις απλά από αυτή. Έχεις εξουσία και οφέλη από αυτή.
Και έχεις υψηλή θέση στην κοινωνία και δέχεσαι σεβασμό από αυτήν. Έτσι;
Κυνήγι του κέρδους χωρίς ενοχές, και εμμονή με τις ικανότητες χωρίς στόχο;;
Αδικαιολόγητος ορθολογισμός;
Σίγουρα, αν είναι έτσι. Θυμάμαι πως ήταν όταν τα πήγαινα καλά παλιά.
Γι' αυτό—
- Γι' αυτό... δε μπορώ να παρατήσω αυτή την εγχείριση ακόμα περισσότερο.- Τι;
Είπες πως είναι ο σημαντικότερος πρόεδρος του ιδρύματος. Είναι μια τέλεια εγχείριση για την επιστροφή μου.
Σανμπέ!
Πήγαινε και πες αυτό στον Ντο Γιουν Ουάν.
Θα πάρω μια γεύση από αυτή την τελευταία δουλειά. Εντάξει;
Εποχή της απώλειας των αξιών.
Έι, Ντονγκ Τζου.
Δε φύγατε ακόμα;
Άνθρωποι που χάθηκαν κολλημένοι σε μια ιδεολογία που λέγεται επιτυχία.
[Διευθυντής Ντο Γιουν Ουάν]
Οι άνθρωποι που χάνουν την ταυτότητά τους σε μια προσπάθεια να αναγνωριστεί η αξία τους από αγνώστους.
- Στη Σεούλ.- Τι;
[Νοσοκομείο Ντόλνταμ]
Κατάλαβα.
Είναι απλά πολύ απασχολημένοι με τη ζωή τους.
Έχει γίνει ένας κόσμος όπου δεν ξέρουν καν πώς είναι να ζεις στ' αλήθεια.
Αυτό το πράγμα πραγματικά βρίσκει τα σωστά σημεία όταν πονάς.
Τι είναι αυτό;
Θα ήθελα να προσθέσω άλλο ένα μηχάνημα υπερήχων για να το χρησιμοποιούμε στα Επείγοντα.
Και θα πρέπει να αντικαταστήσετε τον αξονικό τομογράφο.
Και αφού τα βάλαμε στη μέση, προσθέστε και ένα φορητό μηχάνημα για ακτινογραφίες.
Γιατί είναι τόσο περίπλοκο και ακατάστατο όλο αυτό;
Αφού έκανες τη συμψωνία, τελείωσε.
Ώστε είστε ο Πρόεδρος του Συμβουλίου του Ιδρύματος στο νοσοκομείο Γκιοντέ;
Και τι μ' αυτό;
Με έναν τύπο σαν τον Ντο Γιουν Ουάν για Διευθυντή,
και εκβιάζοντας αρρώστους ανθρώπους, δε μπορώ να το αφήσω έτσι.
Πρέπει να βγάλω κι εγώ όσα περισσότερα μπορώ.
Σε τι έχεις τόση πίστη ώστε να παίζεις μ' αυτό τον τρόπο;
Δεν υπάρχει κάτι στο οποίο να πιστεύω.
Απλά ότι
έχω έναν πίνακα που θέλω να ζωγραφίσω.
Κεφάλαιο 6[Κίνητρο]
Πώς αισθάνεστε;
Μπορείτε να μου γράψετε τα στοιχεία σας εδώ;
Το μόνο που χρειάζεται είναι το όνομά σας, το ΑΜΚΑ σας και τον αριθμό τηλεφώνου σας.
Φέρτε τον εδώ πριν αρχίσω να υψώνω τη φωνή μου.
Τι συμβαίνει;
Είναι οι κηδεμόνες από το ποδηλατικό ατύχημα. Θέλουν να μεταφέρουν τον ασθενή σε νοσοκομείο στη Σεούλ.
Δε μπορείτε.
Δε μπορώ; Τι θα πει δε μπορώ;
Δε γίνεται να μείνει ούτε ένα λεπτό παραπάνω σ' αυτό το αγροτικό νοσοκομείο!
Ο ασθενής μόλις βγήκε από το χειρουργείο. Χρειάζεται απόλυτη ακινησία στο κρεβάτι τώρα.
Τότε ποιος σας είπε να χειρουργήσετε τον μεγάλο μου αδελφό χωρίς να μας ρωτήσετε; Ποιος;!
Λυπάμαι, θείε. Είπαν πως ήταν πολύ σοβαρή η κατάστασή του, γι' αυτό εγώ—
Νύφη, περίμενε. Εγώ είμαι...
Είμαι σαν αδελφός με έναν υψηλά ιστάμενο αξιωματούχο στο Υπουργείο Υγείας.
Αν με μεταχειριστείτε με το λάθος τρόπο, ο γιατρός και το νοσοκομείο...
Δε θα τους αφήσω ήσυχους!
Με συγχωρείτε, κηδεμόνα.
Νομίζετε πως χειρουργήσαμε τον ασθενή για την πλάκα μας;
Τι είστε εσείς, Δεσποινίς;
Δεν είμαι δεσποινίς, αλλά γιατρός.
Ο αδελφός σας είχε υπερβολική αιμορραγία από τη σπλήνα και αν δεν είχαμε κάνει επειγόντως την επέμβαση, θα ήταν πολύ, πολύ επικίνδυνο για εκείνον.
Α, δεσποινίς, εσείς χειρουργήσατε τον αδελφό μου;
Σας είπα πως δεν είμαι δεσποινίς, αλλά γιατρός.
Σας ρώτησα εάν ήσασταν εσείς που χειρουργήσατε τον μεγάλο μου αδελφό!
Αν δεν ήσασταν εσείς χαθείτε από δω!
Φέρτε μου τον αληθινό γιατρό! Φέρτε τον γρήγορα!
- Εσείς σοβαρά!—- Κάτσε, κάτσε, κάτσε.
Για τώρα οι κηδεμόνες θα έπρεπε να περιμένουν έξω. Εδώ είναι τα επείγοντα περιστατικά και έχουμε ασθενείς εδώ.
Για τώρα, αν απλά περιμένετε έξω—
Ποιος τολμάει;!
Με χτυπήσατε μόλις τώρα;
Εντάξει. Το έκανα. Τι θα κάνετε γι' αυτό; Ε;
Ποια νομίζεις πως είσαι και μου λες να φύγω και τέτοια;
Ποιος νομίζετε πως είμαι που μου φέρεστε έτσι...Έι. Έι!
Εγώ! Αυτόν τον υψηλό αξιωματούχο στο Υπουργείο Υγείας!
Εάν πάρω μόνο μια φορά τηλέφωνο αυτόν τον άνθρωπο,
σας έχω εδώ! Καταλάβατε;!
Έτσι είναι;
Και βέβαια είναι έτσι!
Κατάλαβα. Λοιπόν.
-Πάρτον τηλέφωνο . - Tι;
Κάλεσε το Υπουργείο Υγείας και Πρόνοιας
και δώσε μου να του μιλήσω!!
Έπρεπε να το ξέρω πως ο επικεφαλής είναι φίλος αυτού του άτροπου και αγενή ατόμου.
Έπρεπε να το ξέρω. Μετά που το έμαθα!!
Θα υποβάλλω παράπονα στο γραφείο του Πρωθυπουργού.
-Ποιό ήταν το άλλο; - Το γραφείο πολιτικών υποθέσεων του Μπλε Οίκου.
Σωστά! Στη διαχείρηση πολιτικών υποθέσεων του Μπλε Οίκου.
Θα τους αναφέρω και θα τους αποκεφαλισω.
Σου λεω να καλέσεις αυτο το άτομο τώρα!
Γιατί δεν τηλεφωνείς;
Είπες πως υπάρχει κάποιος ανώτερος στο Υπουργείο Υγείας και Πρόνοιας
που ξέρεις καλα;
Κάλεσε τον τώρα!
Να πατήσω τα νούμερα για εσάς;
Θέλετε;
Βγείτε έξω! Δεν θα φύγεις απο μπροστά μου; Ουάου, αυτός ο μικρός..
-Θεέ μου. - Θα τον καλέσω αμέσως τώρα.
Να είσαι ευγενικός.
Υπάρχουν περίεργοι άνθρωποι σαν και αυτον ξέρεις. Απο το πουθενά.
Δεν έπρεπε να θυμώσω τόσο.
Εάν δεν ήσουν εσύ, δεν θα τα είχα καταφέρει μόνη μου.
Σε ποιον αιώνα ζούμε; Πως μπορεί να μας απειλεί με τέτοιες παλιές ατάκες;
-Που είναι ο Γιατρός Κανγκ;; - Έπρεπε να συναντήσει έναν εξωτερικό γιατρό. Είπε οτι θα έλειπε προσωρινά.
Λες οτι δεν είναι στο νοσοκομείο τώρα;
Ναι. Δεν είναι.
Τι θα κάνουμε; Να καλέσουμε τον Δάσκαλο Κιμ πρώτα;
Δεν είναι εδώ.
Ο Δάσκαλος Κιμ λείπει και αυτός.
Νόμιζα πως έφυγε με τον Γιατρό Κανγκ για να καλύψει την θέση του προσωρινά.
Τότε τι θα γίνει με τα επείγοντα;
[Νοσοκόμα Ο Μιονγκ Σιμ]
-Δεν το σηκώνει; - Δεν απαντά. Ο Γιατρός Κανγκ;
Τι κάνει και δεν σηκώνει το τηλέφωνο του;
Μμμ, έχουν ωραία μαριναρισμένα με σόγια καβούρια. Αυτά είναι άγρια καβούρια;
-Πάρε ένα πότο. - Πρέπει να γυρίσω στο νοσοκομείο.
- να ελέγξω μια ασθενή που εγχείρησα. - Απλά δέξου ένα ποτό.
Απο πότε κατάλαβες οτι ο Δάσκαλος Κιμ ήταν ο Μπου Γιονγκ Τζου;
Μπ- Μπου Γιονγκ Τζου;
Μιλάς για τον Μπου Γιονγκ Τζου που ξέρουμε; Τον θρύλο στο κόσμο των χειρούργων;
Πότε το έμαθες;
Το ήξερα πριν επικοινωνήσετε μαζί μου.
Γνωρίζεις γιατί διώχθηκε απο τα Νοσοκομείο Γιοντέ;
Διώχθηκε;
Δεν έφυγε καν με δική του θέληση; Γιατί;
Σκότωσε ένα άτομο.
Ένας μαθητής που τον θαυμάζει τόσο πολύ.
Δεν είχε αποκλειστεί μόνο ως θεράπων, αλλά και ως άνθρωπος επίσης.
Το μόνο που τον ενδιέφερε ήταν να κάνει εγχειρήσεις, οπότε
έβαζε όλους τους ασθενείς του στο χειρουργείο ακόμη και εκείνους που δεν χρειάζονταν εγχείρηση.
Με μία λέξη είναι ένας ψυχοπαθής.
Ει, ει. Γιατί είσαι έτσι; Υπάρχει κάτι που σε απασχολεί;
Μια εικόνα που θέλεις να ζωγραφίσεις; Με κάθε ευκαιρία,
θέλεις να πεις ότι θέλεις ένα νοσοκομείο ή κάτι τέτοιο;
Αν πω ότι θέλω να το κάνω, θα μου δώσεις ένα;
Αυτό το αλαζονικό κάθαρμα.
Αν δεν σας αρέσει, να εξετάσουμε για κάποιον άλλο. Έχετε πολλά χρήματα ούτως ή άλλως.
Εσύ, εσύ!
Ει! Πρόσεχε νε αυτό. Πρόσεχε.
Καλώς ήρθες.
Γιατί μου το λες αυτό;
Για να είμαι ειλικρινής, άκουσα να μιλάς για την επιλογή να είσαι μαθητής του.
Αλλά κατεργάρη...
Θα ήθελα να αφήσω αυτόν τον πολύτιμο κατώτερο μου να ξεπέσει.
Για αυτό, Ντονγκ Τζου. Γνωρίζω τις προθέσεις σου περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο.
Να προσέχεις.
Ο Δάσκαλος Κιμ, δεν είναι άνθρωπος.
Αν κατά λάθος εμπλακείς, η ζωή σου θα τελειώσει.
Αυτό είναι παράξενο, γιατί δεν σηκώνει το τηλέφωνό του;
Ίσως συνέβη κάτι;
Νοσοκόμα. Ο Δάσκαλος Κιμ άφησε το κινητό του στο γραφείο του.
Γιατί και ο γιατρός Κανγκ άφησε το κινητό του εδώ;
Με κανένα τρόπο.
Με κανένα τρόπο...
Μην ανησυχείτε πάρα πολύ. Τι μπορεί να συμβεί έτσι κι αλλιώς; Δεν έχουμε καν ασθενείς έκτακτης ανάγκης για να χειριστούμε.
Έχουμε ένα ασθενή έκτακτης ανάγκης!
Το άκουσες αυτό, Γιατρέ Γιουν;
Ναι ,το άκουσα, νοσοκόμα Ο.
Τι έχει ο ασθενής; - Ασθενής 40 χρονών ξαφνικά κατέρευσε.
Ιδρώνει πολύ και έχει πυρετό.
- Ντο Γιουν Μπομ! - ήταν ο οδηγός του ταξί που πήρα.
Ασθενή, μπορείς να με ακούσεις; Ασθενή.
Ζωτικά όργανα. - Πίεση 80/40, καρδιακή συχνότητα 130 bpm, και έχει πυρετό 39.8 .
- Είναι σηπτικό σοκ; - Είχε στομαχόπονο γι 'αυτό τον εξέτασα. Έχει σοβαρή μυϊκή φύλαξη.
Τι κάνεις; Δεν πρόκειται να δώσεις εντολές;
Δεν μπορώ να σου αφήσω ακόμα την φροντίδα ασθενών.
Χρειάζομαι επιβεβαίωση ότι μπορώ να αφήσω τους ασθενείς στα χέρια σου.
Δεν πρόκειται να δώσεις εντολές;
Γιατρέ Γιουν.
Εσύ πραγματικά δεν θα εργασθείς για τον πρόεδρο Σιν;
Αυτό εξαρτάται από την απόφαση του Προέδρου Σιν.
Είπες ότι είχες την ζωγραφική και ότι ήθελες να ζωγραφίζεις.
Πρέπει να πας για να σου πει ο Πρόεδρος Σιν αν είναι στο πλευρό σου.
Αν είναι, τότε είναι. Αν δεν είναι, τότε δεν είναι.
Δεν χρειάζεται για την δουλειά μου να είναι κάποιος δίπλα μου.
Εάν παραιτηθείς από την χειρουργική επέμβασή του τώρα, το πρόσωπο που θα ήθελες να την κάνει..
μόνο ο διευθυντής Ντο, Κάνω λάθος;
Τέλος πάντων, δεν με νοιάζει.
Αυτό είναι ένα επιχειρηματικό σχέδιο που ο Ντο Γιουν Γουαν υπέβαλε στον διευθύνοντα σύμβουλο Σιν.
Είμαι περίεργη να δω αν μπορείς να είσαι ήρεμος
αφού το διαβάσεις.
Πηγαίνω τώρα.
- Ήδη;-Ει, Τζου-Ντονγκ!
Να είσαι προσεκτικός στην επιστροφή σου.
Σκέψου προσεχτικά, Ντονγκ Τζου.
Δες μόνος σου ποια είναι η πραγματικότητα και ποιο είναι το μίζερο παραμύθι..
Σκέψου, εντάξει;
[Αναπάντητες κλήσεις: 13 κλήσεις]
-Γιατρέ Γιον, εγώ είμαι. - Κανγκ Ντονγκ Τζου, που είσαι;
Τι έκανες που δεν μπορούσες να σηκώσεις το τηλέφωνό σου;
Γιατί; Τι συνέβη;
Ήρθε ένας ασθενής με πόνο στην κοιλιά.
Τα ζωτικά όργανα τουκαταρέουν και ο ίδιος έχει πολύ πυρετό. Πιστεύω ότι έχει περιτονίτιδα. Τι πρέπει να κάνω;
Θα μου πάρει 40 λεπτά να έρθω.
Όχι! Αν δεν μπορείς να φτάσεις σε 10 λεπτά, ο ασθενής και εγώ θα πεθάνουμε και οι δύο.
Είναι μια κατάσταση όπου θα πρέπει να πάρεις αεροπλάνο.
Τι έγινε με τον Δάσκαλο Κιμ; Δεν είναι στο νοσοκομείο;
Σκέφτηκε ότι επρόκειτο να αναλάβει την θέση και έτσι έφυγε.
Τι θα κάνουμε;. Πραγματικά δεν μπορείς να έρθεις σε 10 λεπτά;
Τρελαίνομαι.
Παρακαλώ; ΚανγκΝτονγκ Τζου!
Κανγκ... Είναι αποσυνδεδεμένος;- Εμπρός; Εμπρός;
- Εσύ, Γιατρέ Γιουν. - Τι είναι αυτά που λες;
Δεν είμαι σε κατάσταση που μπορώ να το κάνω αυτό. Το ξέρεις αυτό.
Τότε τι μπορούμε να κάνουμε; Ο Δάσκαλος Κιμ και εγώ είμαστε μακριά και οι δύο, Ο μόνος που έχει μείνει είσαι εσύ.
Θα αφήσεις τον ασθενή να πεθάνει; - πλάκα μου κάνεις;
Τι εννοείς να πεθάνει; - Γιατί να πεθάνει;
Για αυτό σου λέω να το κάνεις!
Το αρχικό πρόσωπο που ήταν υπεύθυνο για τα επείγοντα ήσουν εσύ.
30 λεπτά. Θα κάνω τα πάντα για να φτάσω σε 30 λεπτά, μέχρι τότε, να σώσεις τον ασθενή.
Αυτός-
Ταξί!
Γιατρέ Γιουν. Γιατρέ Γιουν;
Τι θα κάνεις τώρα; Δεν θα δεις τον ασθενή;
Δεν βλέπεις ότι η κατάστασή του χειροτερεύει;
Άκου εδώ. Δεν είσαι γιατρός;
Σε ρωτάω αν είσαι γιατρός ή όχι!
Δε μπορώ να αφήσω τους ασθενείς με ένα άτομο που έχει αυτοτραυματιστεί.
Από σήμερα αποκλείεσαι από αυτό το νοσοκομείο.
Γι' αυτό σας λέω να αναλάβετε την ευθύνη! Εσείς ήσασταν αρχικά η υπεύθυνη των Επειγόντων Περιστατικών.
Μάσκα οξυγόνου, 7 λίτρα.
Βάλτε του 2 λίτρα ορό. Βάλτε του και φλεβοκαθετήρα.
Ναι, μάλιστα.
Θα κοιτάξω και τον υπέρηχό του.
Έτοιμος ο φλεβοκαθετήρας.
32 mg Νορεπινεφρίνη στον φλεβοκαθετήρα. Αναμείξτε με αντιβίωση και να παίρνει 10cc την ώρα.
- Και υγρά επίσης.- Μάλιστα.
Γιατρέ Γιούν, πέφτουν οι παλμοί της καρδιάς του.
Απλά πρέπει να το φτιάξουμε.
Ανακοπή! Παρακαλώ καρδιοαναπνευστική αναζωογόνηση!
Γιατρέ Ντο Ιμ Μπομ, θα κάνατε μερικές συμπιέσεις για μένα;
Έχω χτυπήσει τον καρπό μου, σας παρακαλώ βοηθήστε με.
Δίνε του 1 mg επινεφρίνη κάθε 3 λεπτά και ετοιμαστείτε για διασωλήνωση.
Θα ελέγξω το σφυγμό του.
Ω! Περιμένετε.
Επέστρεψε. Είναι ΕΑΚ(Επανάκαμψη Αυθόρμητης Κυκλοφορίας: σημαντική αναπνευστική προσπάθεια μετά από καρδιακή ανακοπή).
Η πίεση του είναι 8 με 5.
- Βάλτε του γρήγορα τη Νορεπινεφρίνη, παρακαλώ.- Ναι.
Τι είναι αυτή η μπάλα;
Είναι χοληδόχος κύστη;
Α, σωστά, είναι χοληδόχος κύστη. Είναι έτοιμη να σπάσει. Αυτό είναι εμπύημα χοληδόχου κύστεως;(Εμπύημα: συσσώρευση πύου σε κοιλότητα του σώματος)
Αν είναι εμπύημα χοληδόχου κύστεως τότε...
Νοσοκόμε Παρκ, κλείσε ένα δωμάτιο χειρουργείου αμέσως.
- Κάλεσε και το γιατρό Ναμ Ντονγκ Ιν.- Ναι.
Δάσκαλε Κιμ, σε ψάχνουν από τα Επείγοντα.
Υποθέτω πως ο Κανγκ Ντονγκ Τζου έχει μια επείγουσα επέμβαση. Δε θα πας;
Τότε σβήσε τη φωτιά σε 10 λεπτά, εντάξει;
Μην κάψεις το ζωμό όπως την άλλη φορά, σύμφωνοι;
Πω πω, ο Κανγκ Ντονγκ Τζου δεν αστειεύεται.
Το πρόγραμμά του είναι ήδη τόσο φορτωμένο. Φεύγω.
Ζωγραφίζει έναν πίνακα...
Τι ακριβώς ζωγραφίζει;
Πρόεδρε Σιν, ο Διευθυντής Ντο είναι εδώ.
- Ω, Διευθυντή Ντο.- Με ζητήσατε;
Λυπάμαι που βάζω ένα τόσο απασχολημένο άτομο να κάνει πάνω- κάτω.
Όχι, είχα χρόνο σήμερα μιας και είναι Σάββατο.
Αφού έχετε πολλές ασχολίες, δε θα καθυστερήσω αλλά
θα μπω κατευθείαν στο θέμα.
Χρηματοδοτείστε όλα αυτά που είναι γραμμένα εκεί πέρα για το νοσοκομείο Ντόλνταμ.
Για ένα τόσο δευτερεύων νοσοκομείο,
όλες αυτές οι συσκευές είναι πολύ ακριβές και τελευταίας τεχνολογίας, αλλά γιατί να τις πάρει το νοσοκομείο Ντόλνταμ;
Ένας γιατρός από εκεί πέρα είπε πως είναι απαραίτητες. Απλά κάντε το γι' αυτόν.
Αν είναι ένας γιατρός από εκεί, μήπως μιλάτε για το γιατρό Μπου Γιονγκ Τζου;
Ναι. Γιατί;
Πρόεδρε Σιν, ο Μπου Γιονγκ Τζου έχει εκδιωχθεί από τον ιατρικό τομέα.
Είτε από ηθικής είτε από ιατρικής απόψεως,
είναι αναμφίβολα ένας επικίνδυνος άνθρωπος, όμως γιατί εσείς—
Απλά κλείσ' το στόμα σου και κάντο για μένα.
Γιατί γκρινιάζεις τόσο πολύ όταν δεν είναι καν τα δικά σου λεφτά. Τόση φασαρία.
Όμως Πρόεδρε Σιν—
Τότε, μήπως να πάω να τα πάρω εγώ ο ίδιος; Μήπως πρέπει;
Όχι, κύριε.
Θα το φροντίσω εγώ.
Σήμερα, όλο το κρασί από ντοντόκ (ρίζα από είδoς καμπανούλας) του εστιατορίου είναι για σας, διευθυντά.
Φάτε όσο θέλετε!
Το Ντόλνταμ έχει κάποιον τόσο γενναιόδωρο όσο εσείς.
Σας ευχαριστώ για τα καλά σας λόγια.
Όμως μπορώ να ρωτήσω γιατί θέλατε να δείτε το γιατρό Κανγκ Ντονγκ Τζου;
Δε χρειάζεται να ξέρετε μέχρι εκεί.
Φυσικά, φυσικά. Δε χρειάζεται να το ξέρω αυτό.
Εφόσον στείλατε ένα τόσο σπουδαίο γιατρό στο νοσοκομείο μας,
τα μόνα λόγια που έχω να πω είναι λόγια ευχαριστίας.
Ελάτε, ελάτε.
Ναι, Διευθυντα Ντο.
Ορίστε; Στο νοσοκομείο Ντόλνταμ;
Ναι! Έλα τρέχοντας εκεί!
Υπότιτλοι στα Ελληνικά για τους Ρομαντικούς γιατρούς ♡ @ viki
Τι είναι, κύριε;
Κύριε, σώστε μας σας παρακαλώ!
Σας παρακαλώ σώστε τον άντρα μου, σας παρακαλώ!
Ένας άνθρωπος κοντεύει να πεθάνει!
Άχου, αγάπη μου!
Ο άντρας μου πεθαίνει! Σας παρακαλώ, γρληγορα, γρήγορα!
Παρακαλώ βιαστείτε.
Νοσοκόμα Αμ, μπορείτε να πάρετε ξανά τον γιατρό Κανγκ Ντονγκ Τζου στο τηλέφωνο;
Θέλω να ξέρω σε πόση ώρα θα φτάσει.
Μόλις τον πήρα τηλέφωνο, δεν απαντάει.
Τι λες; Δεν απαντάει;
Τον πήρα δύο φορές τηλέφωνο, αλλά δεν το σηκώνει.
Άχου, αγάπη μου. Κουράγιο.
Ας δέσουμε πρώτα τη λεκάνη του. Σας παρακαλώ φέρτε μου σεντόνια. Γρήγορα!
Τι συνέβη;
Έχω ειδοποιήσει τον συνοδό του. Να τον μεταφέρουμε στο χειρουργείο;
Δεν έχετε άλλους γενικούς χειρουργούς εκτός από τον Κανγκ Ντονγκ Τζου;
Έχουμε άλλο ένα χειρουργό, αλλά έχει φύγει κι αυτός.
Και τι γίνεται με παρέμβαση; Δε λειτουργεί ούτε η παρέμβαση εδώ πέρα;
Δεν το έχουμε ούτε αυτό στο νοσοκομείο μας.
Τουλάχιστον τότε δώστε τον ασθενή σε άλλο νοσοκομείο!
Το κοντινότερο νοσοκομείο που μπορούμε να στείλουμε τον ασθενή είναι 2 ώρες μακριά.
Αν τον αφήσουμε έτσι, θα πάθει κι άλλη ανακοπή.
Γιατρέ Γιούν, η πίεση του είναι ακόμα 8 με 5.
Ας αυξήσουμε τη Νορεπινεφρίνη στα 20 mg και δώστε του πρώτα αντιβιοτικά.
Μήπως έχετε λαπαροσκόπιο (χρησιμοποιείται για να εξετάζεται η κοιλιακή χώρα);
Έχουμε ένα παλιό που το αγοράσαμε από ένα άλλο νοσοκομείο που έκλεισε, αλλά
γιατί ρωτάτε;
Εντάξει. Απλά θα το κάνω εγώ.
Εγώ θα εγχειρίσω αυτόν το νασθενή.
Λυπάμαι όμως ένας μη εγγεγραμμένος γιατρός δε μπορεί να εγχειρίσει.
- Δεν επιτρέπεται;- Όχι, γιατρέ Γιούν.
Έχετε κάποια άλλη επιλογή εκτός από εμένα;
Ο ασθενής θα πεθάνει αν δεν εγχειριστεί αμέσως.
Οπότε, έχετε καμιά άλλη επιλογή εκτός από εμένα;
Ποιο είναι αυτό το άτομο...;
Είναι ένας γενικός χειρουργός από το κεντρικό νοσοκομείο, ο γιατρός Ντο Ιν Μπομ.
Όμως δεν άκουσα τίποτα ότι προσκαλέσαμε κάποιον άλλο γιατρό...
Ο ασθενής έπαθε σηπτικό σοκ και ανακοπή λόγω εμπυέματος χοληδόχου κύστεως.
Ο Δάσκαλος Κιμ κι ο Κανγκ Ντονγκ Τζου δε σηκώνουν τα τηλέφωνά τους.
Πίστευα πως αν μεταφέραμε τον ασθενή σε άλλο νοσοκομείο, θα πέθαινε στη διαδρομή.
- Όμως αυτό είναι...- Σας ικετεύω, γιατρέ.
Ας προσπαθήσουμε πρώτα να σώσουμε αυτόν τον ασθενή.
Εάν δεν τα καταφέρουμε λαπαροσκοπικά, θα πρέπει να του ανοίξω την κοιλιά.
Το κατάλαβα.
Περιμένετε μισό λεπτό.
Γιατρέ Γιουν, έχετε ένα τηλεφώνημα. Είναι ο γιατρός Κανγκ Ντονγκ Τζου.
Βάλε την ανοιχτή ακρόαση.
Γιατρέ Γιουν, εγώ είμαι, ο Κανγκ Ντονγκ Τζου.
Έγινε ένα ατύχημα στο δρόμο, μπορεί να καθυστερήσω. Άκουσα ότι μπήκατε στο χειρουργείο;
Αντέξτε για λίγο ακόμα. Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να φτάσω γρήγορα.
Γιατρέ Γιουν. Γιατρέ Γιουν!
Με ακούτε, γιατρέ Γιουν;
- Γιατρέ Γιουν.- Είναι ήδη πολύ αργά, γιατρέ Κανγκ Ντονγκ Τζου.
Ο ασθενής είναι ήδη σε αναισθησία. Δε μπορούμε να περιμένουμε άλλο.
Ας ξεκινήσουμε.
Ξεκινάμε τώρα την εγχείριση.
Ντο Ιν Μπομ;
Θα κρατάω εγώ το φακό.
Νυστέρι.
πεδίο δράσης.
H χοληδόχος κύστη έχει σχεδόν λιώσει εντελώς.
Πώς κατάφερε να αντέξει τον πόνο;
Πιθανόν το κρατούσε για χάρη της διαβίωσης.Τι υπάρχει στη ζωή έτσι κι αλλιώς...
Δεδομένου ότι έχουμε μόνο 1 βοηθό, θα κάνω μόνο 2 τομές.
Αλλά είναι εμπύημα. Είσαι σίγουρος για αυτό;
Θα πρέπει να το προσπαθήσω πρώτα.
Τροκάρ.
Γλυκέ μου. Άνοιξε τα μάτια σου, αγάπη μου.
Αγάπη μου, άνοιξε τα μάτια σου.
Λαβή.
Ντισέκτορ.
Αν η ανατομή πάει καλά, φαίνεται ότι θα τελειώσει γρήγορα.
Γιατρέ, πώς είναι τα ζωτικά όργανα του ασθενή;
Εξακολουθούν να είναι σταθερά.
[θα θεραπεύσω τους ασθενείς μου όπως τα μέλη της οικογένειάς μου.]
Ασθενής που είχε ατύχημα με καλλιεργητική μηχανή. Είχε παγιδευτεί κάτω από αυτή για περισσότερο από 30 λεπτά.
Έχει χάσει πολύ αίμα, έτσι παρακαλώ στείλτε 2 πακέτα ερυθρών, ετοιμάστε άλλα 4, και 4 δόσεις πλάσματος μόλις ξεπαγώσει.
Επίσης, φαίνεται ότι η λεκάνη του είναι σπασμένη. Μην αφαιρέσετε τον επίδεσμο, να κάνουμε αξονική τομογραφία.
-Νοσοκόμα Ουμ, τον αφήνω στα χέρια σας! - Κατάλαβα.
Φέρτε τα πακέτα μετάγγισης. Από δω παρακαλώ.
[Χειρουργείο]
[Ελεγχόμενη Ζώνη. Χειρουργείο]
Για-Γιατρέ Κιμ...
Τι κάνεις εδώ αυτή τη στιγμή;
Συγγνώμη. Έφυγα για μια στιγμή, νομίζοντας ότι ήσασταν εδώ.
Τότε...Ποιος είναι στο χειρουργείο;
Αν δεν είσαι εσύ, τότε ποιος είναι;!
Ο διαχωρισμός ολοκληρώθηκε.
Τώρα πρέπει να δέσω τομ κυστικό πόρο και την αρτηρία.
Πόσο έχει προχωρήσει η διαδικασία;
Λόγω φλεγμονής της χοληδόχου κύστης, ο ασθενής πήγε σε σηπτικό σοκ και ανακοπή.
Είχαμε κόψει την χοληδόχο κύστη, και τώρα δένουμε τον κυστικό πόρο και την αρτηρία.
Ει.
Ει! Ποιος είσαι;
Είμαι χειρούργος από το κεντρικό νοσοκομείο.
Άκουσα ότι δεν μπορούσαν να έρθουν σε επαφή και με τους δύο γιατρούς
έτσι, η χειρουργική επέμβαση αναπόφευκτα κατέληξε στα χέρια μου.
Σίγουρα σας κάλεσα. Και μάλιστα σας κάλεσα δύο φορές.
-Αφαιρέστε το. - Αφαίρεση.
Τηλεφακός.
Δεν υπάρχει κανένα σημάδι αιμορραγίας και ο πόρος είναι σφραγισμένος καλά.
Γιατρέ Ναμ, πώς είναι τα ζωτικά του σημεία;
100/75. Σταθεροποιείται.
Το μόνο που απομένει είναι να τοποθετήσετε το χέμοβακ(μηχάνημα που στραγγίζει το αίμα που μαζεύεται μετά από χειρουργεία).
θα τελειώσω ότι έχει απομείνει. Παρακαλώ να μου δώσετε το χέμοβακ αποστράγγισης.
Ετοιμαστείτε για ράμματα.
Υπότιτλοι για τον ρομαντικό γιατρό ♡ @ Viki
Διευθυντά Ντο! Διευθυντά Ντο!
Φτάσατε, Διευθυντά Ντο;
Τι κάνεις εδώ;
Μήπως παίρνετε ποτό για πρωινό;
Τι κάνετε, Διευθυντά Ντο; Είμαι ο Διαχειριστής του Νοσοκομείου Ντολνταμ, Τζανγκ Γκ Τε.
Χαίρομαι που σας συναντώ.
Είπα στον Πρόεδρο Γιο ότι είστε στον δρόμο για εδώ.
Πάμε.
Που είναι ο Μπο Γιονγκ Τζου τώρα;
Θέλω να συναντήσω τον Μπο Γιονγκ Τζου πρώτα.
Πως είναι ο ασθενής με το μηχάνημα;
Η αξονική τομογραφία έδειξε ότι έχει ένα κάταγμα πυέλου. Έχει επίσης ένα ανοικτό κάταγμα μηριαίου οστού.
Και είμαστε σε επαφή με έναν ορθοπεδικό χειρουργό να κάνει την επέμβαση έκτακτης ανάγκης.
Ακολουθήσεμε επάνω στον ασθενή.
Και οι δύο. Ακολουθήστε με.
Κύριε.
Ωο! Ήσουν εδώ, Δάσκαλε Κιμ;
Τι κάνεις εδώ;
Σχετικά με αυτό, ο Δάσκαλος Κιμ...
Έχει περάσει πολύς καιρός.
Πόσος καιρός;... 14 15 χρόνια;
Δεν νομίζω ότι είμαστε σε κατάσταση να μπορούμε να χαιρετιόμαστε , έτσι δεν είναι;
Ας μιλήσουμε έξω;
Διευθυντά Ντο...
Πατέρα...
Τι κάνουμε με αυτό; Ο γιος του Διευθυντού μας έχει προκαλέσει μεγάλο πρόβλημα;
Τι είναι αυτά που λες;
Ο γιατρός Ντο Ιν Μπομ μόλις τελείωσε το χειρουργείο.
Ένας μη καταγεγραμμένος γιατρός μόλις έκανε μια χειρουργική επέμβαση χωρίς άδεια στο νοσοκομείο μας.
Το έκανες;
Ρωτάω αν το έκανες αυτό!
Συγγνώμη, είχαμε μια επείγουσα περίπτωση. Του ζήτησα να το κάνει.
Εντάξει, θα το κάνω.
Ξέρω ότι δεν θα έπρεπε να σπάσω τους κανόνες, αλλά έπρεπε να το κάνω για τον ασθενή.
Έχετε μια άλλη επιλογή εκτός από μένα;
Τον παρακάλεσα πάρα πολύ. Ζητώ ειλικρινά συγγνώμη.
Σταμάτα να μιλάς και ακολούθησε με.
Γιουν Σο Τζονγκ, ήταν αυτό έργο σου;
Του ζήτησες να αναλάβει την επέμβαση;
Ναι, εγώ-
Είπα ότι θα το κάνω.
Υπήρχαν μόνο δύο γιατροί που θα μπορούσαν να χειρουργήσουν.
αλλά και με τους δύο δεν μπορούσαμε να επικοινωνήσουμε.
Το πλησιέστερο νοσοκομείο ήταν δύο ώρες μακριά, δεν είχαμε άλλη επιλογή.
Γιαυτό είπα ότι θα το κάνω.
Ποιος λέει την αλήθεια;
Λέω την αλήθεια. Τον ρώτησαν αν μπορούσε να αναλάβει.
Αχ, γιατί συνεχίζεις να παίρνεις την ευθύνη όταν κανείς δεν σου το έχει ζητήσει;
Με κάνεις να νιώθω άβολα.
Εγώ είπα ότι θα το κάνω. Το έκανα.
Όχι, τον ικέτευσα.
Ο γιατρός Ντο Ιμ Μπουμ ανέλαβε γιατί δεν γινόταν αλλιώς.
Κάνοντας το αυτό δεν με κάνει να νιώθω υπόχρεος.
Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι ευγενικά!
Αν υπάρχει κάτι να πάρω την ευθύνη, θα το κάνω.
Αχ, αλλά...
Πόση ώρα σου πήρε;
Μιλάω για την λαπαροσκόπηση.
Δεν πήρε τόσο πολύ όσο νόμιζα.
Εξαιρώντας τον χρόνο που πήρε στους αναισθησιολόγους να το τακτοποιήσουν, περίπου 50 λεπτά;
Αν ο εξοπλισμός ήταν καλύτερος, ο χρόνος θα είχε μειωθεί 5 λεπτά.
Κατάλαβα.
Όσο για το πρόβλημά σου θα συζητήσω με το νοσοκομείο Γκοντα, και θα σου πω τα αποτελέσματα αργότερα.
Οπότε εσείς οι δυο περάστε έξω.
Μπορώ να ρωτήσω τι σχεδιάζετε να κάνετε;
Είναι εναντίον στους κανόνες για έναν μη εγγεγραμμένο γιατρό να κάνει εγχείρηση σε άλλο νοσοκομείο χωρίς συγκατάθεση.
Θα πάρετε τα κατάλληλα μέτρα .
Ήταν σε μια κατάσταση που η χολή του ήταν έτοιμη να σκάσει.
Ήταν μια κατάσταση που μπορούσε να προκύψει ανακοπή.
Γιαυτό άφησες έναν ασθενή στα χέρια ενός εξωτερικού γιατρού;
Ιδικά όταν είσαι απλώς μια νοσοκόμα;
Από πότε οι νοσοκόμες είναι σε θέση να αποφασίζουν τέτοια πράγματα;
Ζητώ συγνώμη
που πήρα μια τέτοια απόφαση σαν νοσοκόμα.
Και ζητώ συγνώμη ξανά
που λέω ότι θα πάρω την ευθύνη για όλα όταν είμαι μόνο μια νοσοκόμα.
Για όλα και για όλα, λυπάμαι μέχρι θανάτου.
Αλλά αν ήταν να συναντήσω την ίδια κατάσταση ξανά,
θα είχα πάρει την ίδια απόφαση.
Μου λες τώρα ότι έκανες το σωστό;
Λέω ότι θα κάνω ότι μπορώ για έναν ασθενή.
Είτε με αναγνωρίζετε ή όχι,
είτε έχω ικανότητες ή όχι,
σε κάθε περίπτωση, εγώ
είμαι γιατρός.
Δάσκαλε Κιμ. Μπαίνω μέσα.
Συγνώμη, Δάσκαλε Κιμ. Διευθυντά Ντο
περιμένει επάνω. Τι πρέπει να κάνω;
Γεια σας; Δάσκαλε Κιμ...
[Γεοσάν Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο]
Διευθυντά Γιον έχω ετοιμάσει ένα ειδικό τσάι για σένα.
Τι να κάνω; Πρέπει να τρελάθηκα.
Γιατί εγώ... Πώς... Πώς;
Ωο όχι.Πρέπει να τρελάθηκα.
[Όνομα: Γιου Λιαν Χα. Γενέθλια: 08/06/1991. Εθνικότητα: Κινέζα]
Είμαι λίγο αδύναμος σε κινεζικούς χαρακτήρες... Είσαι Κινέζικα;
Μάλιστα. Πόσο Κορεάτικα καταλαβαίνεις;
Μόνο... λίγα.
Ξέρω τα βασικά.
Αυτό είναι ανακούφιση. Είχα άγχος για μια στιγμή αν θα μπορούσα να μιλήσω Κορεάτικα..
Χμμμ...
Έχω μια χάρη να σου ζητήσω...
Τι; Δεν έχει χρήματα για τα νοσήλια;
Όχι.
Και λοιπόν; Θέλει να την αφήσουμε να φύγει;
Δεν είναι αυτό..
Αλλά αν τις πούμε να κάνει το καθάρισμα του νοσοκομείου, αυτή είπε ότι θα επιστρέψει.
Αυτό σημαίνει ότι δεν πρόκειται να πληρώσει.
Είπε ότι όλα τα αντικείμενα της έχουν κλαπεί.
Ακόμα κι όταν είπα ότι θα πληρώσω τα τέλη γι 'αυτήν, είπε ότι δεν ήθελε.
Όχι επειδή έχεις αισθήματα για εκείνη, σωστά;
Όχι; Την βοηθάω στο πνεύμα της προσφοράς..
Είμαστε ο κόσμος.
[Δωμάτιο διευθυντή]
Παρακαλώ λίγο τσάι μανταρίνι.
Έχει ένα ωραίο άρωμα.
Θα έπρεπε να ήμουν πιο προσεκτικός. Μπορείς ακόμη να αλλάξεις το όνομα σου,
και εσύ κρύβεσαι κάτω από τη μύτη μου όλο αυτό το διάστημα.Μου έδωσες μια μαχαιριά στην πλάτη.
Πισώπλατα μαχαιρώματα είναι η ειδικότητά σας.
Αν έχεις κάνει πολλά σχέδια είμαι σίγουρος ότι έβγαλες πολλά χρήματα.
Είσαι ακόμα επικεφαλής για τα χρήματα, διευθυντά Ντο;
Τι; Ένα γηροκομείο;
[Προοπτική άποψη του Γκεοντα Γηροκομείου]
Ο αέρας είναι φρέσκος εδώ, και η τοποθεσία είναι ιδανική.Δεν υπάρχει κανένας λόγος να μην φτιάξω ένα γηροκομείο.
Τα δωμάτια στο νοσοκομείο είναι άδεια. Είναι καλύτερο από το να σπαταλάτε το χώρο εδώ.
Μήπως ξέρεις πόσοι αυτοκινητόδρομοι περνούν από εδώ, Πρόεδρε Ντο;
Γιατί χρειάζεται να το γνωρίζω;
Συμπεριλαμβανομένης της κομητείας , υπάρχουν 5 συνολικά αυτοκινητόδρομοι.
Περίπου 8500 άνθρωποι περνούν από δω για το καζίνο κάθε μέρα.
Ως εκ τούτου, οι ασθενείς που έρχονται στο νοσοκομείο μας κάθε εβδομάδα λόγω τροχαίων ατυχημάτων
είναι κατά μέσο όρο περίπου 30 με 40.
Κατά την περίοδο αιχμής θα είναι πάνω από 50 με 60 ασθενείς. Αλλά!
Αν φτιάξεις γηροκομείο, που είναι θα πάνε αυτοί οι άνθρωποι;
Αυτό δεν είναι δική μου δουλειά.
Αυτό πρέπει να πει ένας διευθυντής νοσοκομείου;
Μια αντιπαραγωγική συζήτηση με ένα άτομο με ανεπαρκείς ιδέες.
Το μισώ.
Ναι;
Γνωρίζεις ότι είναι παράνομο για έναν μη καταγεγραμένο γιατρό
να θεραπεύσει ασθενή σε άλλο νοσοκομείο;
Δεν υπήρχε άλλη επιλογή, δεδομένου ότι ήταν ένας ασθενής έκτακτης ανάγκης. Η θεραπεία ενός ασθενούς έκτακτης ανάγκης...
σε συνεργαζόμενο νοσοκομείο δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
Αυτό είναι σωστό. Ο ασθενής πεθαίνει, τι είναι πιο σημαντικό από αυτό;
Αλλά δεν είναι αδύνατο για μένα να το μετατρέψω σε πρόβλημα.
Αν αγγίξεις το γιο μου, πρέπει να ξέρεις ότι θα είναι το τέλος σου.
Ω, πόσο τρομακτικό. Αλλά τι μπορώ να κάνω γι ' αυτό;
Η καριέρα μου είχε ήδη καταστραφεί πριν από 14 χρόνια.
Δεν υπάρχουν πολλά για να τρομάξω, αλλά ο γιος σου μόλις άρχισε.
Σοβαρά ρεμάλι. Συμπεριφέρεσαι σαν κακοποιός.
Προς χάρη σου, γιατί προσποιείσαι άγνοια;
Τι είναι αυτό που θέλεις;
Καθώς το νοσοκομείο μας είναι σε κακή κατάσταση, υπάρχουν μερικά πράγματα που πρέπει να γίνουν.
Θα πάρουμε νέο εξοπλισμό για το νοσοκομείο μας και ευχαριστίες προς τον Πρόεδρο Σιν,,
αλλά αυτός ο τύπος έχει μόνο χρήματα, δεν ξέρει πολλά για τους γιατρούς.
Λοιπόν τι είναι αυτό μπου θέλεις;
Τον γιο σου. Στείλετον μου.
Με απειλείς με το γιο μου τώρα;
Απλά αν αυτό το παιδί έρθει εδώ, θα το χρησιμοποιήσω.
Θα το μεγαλώσω για να είναι χρήσιμο Στείλε τον μου.
Τρελέ μπάσταρδε.
Τι; Δεν το έχω ξεκινήσει ακόμα.
Διευθυντά.
Σο Τζονγκ, ποιο είναι το όνειρό σου;
- Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις; Μιλάω για το όνειρο σου.
με ρώτησε ποιο ήταν το όνειρο μου.
Ήταν ο πρώτος ενήλικας που με ρώτησε τι θα ήθελα να γίνω στο μέλλον.
Ένας γιατρός. Θέλω να γίνω μια καλή γιατρός σαν εσας.
Όχι. Στην πραγματικότητα το όνειρό μου δεν ήταν να γίνω γιατρός, αλλά για να πάρω την έγκρισή του.
Μάλιστα.
Αλλά...
Με συγχωρείτε.
Δεν είχα σκοπό να πάρει τόση έκταση αυτή η κατάσταση.
Εσύ...
με απογοήτευσες.
Τι ανόητος.
Θα είναι όλα εντάξει τώρα που εξαγριώθηκε τόσο πολύ, Δάσκαλε Κιμ;
Αυτό το τσάι έχει πολύ ωραίο άρωμα. Είπατε πως είναι τσάι μανταρίνι, έτσι;
Σας ευχαριστώ για το τσάι.
Με συγχωρείτε, σας λέω πως είναι ένας επείγων ασθενής.
Είναι ένας ασθενής με κάταγμα λεκάνης, οπότε πρέπει να κάνει επειγόντως εγχείριση.
Είπα πως δεν έχουμε ορθοπεδικό χειρουργό.
Αλήθεια δεν έχετε κανένα κρεβάτι στη Μονάδα Εντατικής Θεραπείας;
Είστε σίγουρος πως δεν υπάρχει κανένα;
Άρα μου λέτε ότι δε σας νοιάζει εάν ένας ασθενής ζήσει ή πεθάνει;
Ξεχάστε το. Είπα ξέχνα το!
Πώς είναι εκεί;
Αρνήθηκαν να αναλάβουν το χειρουργείο.
Ποια νοσοκομεία έχουν μείνει;
Α, ναι. Γεια σας, είμαι ο Δάσκαλος Κιμ από το νοσοκομείο Ντόλνταμ.
Α, καλή δουλειά.
Ναι, έχω έναν ασθενή με σοβαρό κάταγμα λεκάνης εδώ.
Ναι. Χρειαζόμαστε έναν ορθοπεδικό χειρουργό για να τον χειρουργήσει εσπευσμένα.
Α, ναι! Ναι, ναι. Σας ευχαριστώ. Θα σας δω αργότερα.
Ετοιμάστε τον ασθενή για μεταφορά αμέσως.
Αφήνω τον ασθενή στα χέρια σας!
Ναι, καλή δουλειά!
Να είστε καλά!
Τι θα γίνει με τη σανμπέ Σο Τζονγκ;
πείτε μου σας παρακαλώ τι θα κάνετε με τη σανμπέ Σο Τζονγκ.
Τι εννοείς "τι θα κάνω";
Όπως είπες, είμαστε οι μόνοι χειρουργοί αυτού του άθλιου νοσοκομείου αλλά φύγαμε κι οι δύο απ' τη δουλειά και δεν ήμασταν διαθέσιμοι.
Τι θα μπορούσα να περιμένω από εκείνη όταν έκανε τόσο καλή δουλειά σε μια τέτοια περίπτωση;
Έι. Όταν φεύγεις από τη δουλειά, να ελέγχεις αν είμαι διαθέσιμος ή όχι, εντάξει;
Θα κάνω κι εγώ το ίδιο... από εδώ και πέρα.
Ήταν πολύ ευκολότερο όταν ήμουν μόνος μου. Τι χαζός που ήμουν που ενθουσιάστηκα όταν άκουσα πως θα έρθει άλλος ένας χειρουργός.
Να τον προσέχεις. Είναι σαν ψυχοπαθής.
Αν ανακατευτείς μαζί του με το λάθος τρόπο, η ζωή σου θα τελειώσει.
Με συγχωρείτε, πώς θα μπορούσα να σας βοηθήσω;
Θέλω να δω τον Τσόι Κιού Σικ.
Φορέστε αυτή τη μάσκα και απολυμάνετε τα χέρια σας πριν μπείτε μέσα.
Αγάπη μου, εγώ είμαι. Είσαι καλά;
Αυτός ο άνθρωπος! Σου είχα πει να πας στο γιατρό, να μην κάνεις μεγάλες αποστάσεις!
Πλούσιοι ή φτωχοί, αν δεν έχουμε εσένα,
τότε δεν υπάρχουμε. Το ξέρεις, έτσι;
Γι' αυτό να είσαι δυνατός. Σ' αγαπώ.
Το ξέρεις, σωστά;
Αυτό φτάνει. Αυτό μόνο έχει σημασία.
Τα πήγες καλά, Γιουν Σο Τζονγκ. Τα πήγες καλά.
- Καλή δουλειά.- Αντίο, Νοσοκόμε Παρκ.
- Συγνώμη.- Ναι;
Φάτε το όταν βαρεθείτε.
Τα λέμε αύριο.
- Βγήκαν τα αποτελέσματα της αξονικής του Τζονγκ Γου Τζιν;- Ναι.
Πώς μπορείς να πίνεις αυτή τη στιγμή;
Σου ζήτησα μια χάρη να προσέχεις το ζωμό ώστε να μη βράσει, αλλά εσύ τον άφησες να καεί, ε;
Προσπάθησα τόσο πολύ να τον φτιάξω...
Το κοτόπουλο που παραγγείλατε έφτασε.
Εσύ θα πληρώσεις, Δάσκαλε Κιμ.
Ευχαριστώ.
Γιατί πήρατε κοτόπουλο; Δεν είπες πως θα τρώγαμε νουντλς με κοτόπουλο σήμερα;
Ρώτα το Δάσκαλο Κιμ.
Πώς ήταν η γιατρός Γιουν;
Λοιπόν, έτσι κι έτσι.
Γιατί; Έγινε κάτι;
Δηλαδή αυτό το παιδί, ήταν η πρώτη φορά που υπερασπίστηκε τον εαυτό της κοιτώντας με στα μάτια.
Χωρίς να υποχωρήσει ένα βήμα.
Αλήθεια; Ω, έχει προοδεύσει δηλαδή.
Σας το είπα. Είναι έξυπνη γυναίκα.
Περιμένετε και θα δείτε, θα σας εκπλήξει ακόμα περισσότερο στο μέλλον.
Δεν είμαι και τόσο σίγουρος.
Απλά περιμένετε και θα δείτε.
Μισό, μισό, μισό λεπτό. Κι εγώ θέλω. Εδώ, εδώ.
♬ Κοίταξέ με ♬
♬ Βλέπω το πρόσωπό σου ♬
♬ Γεμάτο χαμόγελα ♬
♬ Μέσα μου, υπάρχει αγάπη για σένα ♬
♬ Για σένα ♬
♬ Τώρα μόλις συνειδητοποιώ ♬
♬ Τον λόγο για τον οποίο ζω ♬
♬ Κράτα μου το χέρι και ανέπνεε μαζί μου ♬
♬ Η καρδιά μου χτυπάει για σένα ♬
♬ Και αυτό γιατί ♬
♬ Έχω μόνο αγάπη για σένα ♬
♬ Επειδή είσαι εσύ, επειδή είσαι εσύ ♬
♬ Είσαι η μοίρα μου που δε μπορώ ♬
♬ Να ανταλλάξω με τίποτα άλλο ♬
♬ Είσαι η ζωή μου, το πρόσωπό σου που φιλώ♬
♬ Για να σε κάνω να χαμογελάς πλατιά ♬
♬ Να σε κάνω να χαμογελάς, εσένα ♬
Μπου Γιονγκ Τζου... Κάθαρμα.
Δάσκαλε Κιμ! Πού είναι ο Δάσκαλος Κιμ;
Γιατί; Τι έγινε τώρα;
Είναι επείγον! Πού είναι ο Δάσκαλος Κιμ;
Δάσκαλε Κιμ! Δάσκαλε Κιμ!
Ναι. Ναι;
Δεν είναι ώρα να κοιμάστε έτσι, Δάσκαλε Κιμ!
Αυτό είναι ένα θέμα... Ένα τεράστιο και σοβαρό θέμα!
Πώς είναι η πίεση του;
Τι είναι αυτό τώρα;
Τους έστειλαν από το κεντρικό νοσοκομείο.
Το κενρτικό νοσοκομείο;
Χαίρετε, προσωπικό του νοσοκομείου Ντόλνταμ.
Είμαι ο διευθυντής της Γενικής Χειρουργικής Σονγκ Χιουν Τσουλ, και μου ανατέθηκε να εργαστώ από σήμερα στο νοσοκομείο Ντόλνταμ.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά για τους Ρομαντικούς γιατρούς ♡ @ viki
♬ Λοιπον, όλοι έχουμε μια όψη ♬
♬ Που την κρύβουμε ♬